Use "tuber|tubers" in a sentence
1. Precise anatomical reduction with reconstruction of tuber angle, tuber length and, especially, subtalar joint are required.
Gefordert ist ihre exakte Reposition mit Rekonstruktion des Tubergelenkwinkels, der Tuberlänge und besonders des subtalaren Gelenks.
2. Alpha, this function had lower values of tuber weight.
Die bessere Überdauerung von Kraut und Blättern bei Alpha konkurriert bei den Assimilaten offensichtlich mit der Knollenproduktion.
3. There was less response if the tubers were stored in airtight containers.
Es wird darauf hingewiesen, dass das Fehlen einer Beeinflussung durch Wasser bei Einlegen der Knollen in Erde oder Vermiculit mit der geringen Luftzufuhr im Zusammenhang steht.
4. Root and tubercle vegetables, other than tubers of Solanum tuberosum L.
Wurzel- und Knollengemüse, außer Knollen von Solanum tuberosum L.
5. whole, ungerminated, regular-shaped and defect-free tubers, with no abnormal flavour or odour;
die ganzen, nicht ausgekeimten Knollen sind von regelmäßiger Form und frei von Fehlbildungen und fremdem Geschmack und Geruch;
6. Seventeen varieties were tested with rindite vapour, applied to whole tubers, and with gibberellic acid (GA) and the auxin 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4D), applied by dipping whole or cut tubers in solutions.
Siebzehn Sorten wurden geprüft, indem sie mit Rindite-Dampf (ganze Knollen) sowie mit Gibberellinsäure (GA) und mit dem Auxin 2,4-dichlorophenoxyessigsäure (2,4D) (ganze oder geschnittene Knollen in Lösungen getaucht) behandelt wurden.
7. Samples of coagulable protein, from tubers of 34 varieties ofSolanum tuberosum, were analysed for amino acids.
Aus Knollen von 34 Sorten vonSolanum tuberosum mit grossen Unterschieden im Proteingehalt wurden Muster von koagulier-barem Protein hergestellt.
8. Before planting you should soak the tubers of Anemone coronaria for a couple of hours.
Bevor die Knollen der Anemone coronaria gepflanzt werden, sollte man sie für ein paar Stunden in Wasser einweichen.
9. The winter dormancy of treebuds, the rest period of tubers like potato tubers, the dormancy of the berry seeds, the leaf abscission in autumn, response to a ketoacid, the dormin or abscisin II, related to farnesinic acid, and to oxygenated carotenoids, as foliaxanthin (neoxanthin).
Die Winterruhe der Baumknospen, der Knollen z.B. der Kartoffel, der Samen der Beerenfrüchte, das Abfallen der Blätter im Herbst, sind durch eine Keto-Säure bedingt, Dormin oder Abscisin II genannt, die der Farnesinsäure und den sauerstoffhaltigen Carotinoïden, vom Typus des Foliaxanthins (gleich Neoxanthins) nahe verwandt ist.
10. — belong to advanced selections such a statement being indicated in an appropriate way on the document accompanying the relevant tubers,
— aus fortgeschrittenen Züchtungen stammen, wobei diese Feststellung in geeigneter Weise auf dem Begleitdokument der Knollen zu erfolgen hat,
11. - belong to advanced selections such a statement being indicated in an appropriate way on the document accompanying the relevant tubers,
- in der Gemeinschaft erzeugt wurden und - in direkter Linie vom Material stammen, das unter geeigneten Bedingungen erhalten und in der Gemeinschaft nach geeigneten Methoden amtlichen Quarantänetests unterzogen wurde und sich dabei als frei von Schadorganismen erwiesen hat.
12. Some recommended selection methods are the field trial with aftergrowth of all tubers of each plant separately as eye cuttings or in the field and testing with A 6.
Als Auslesemethoden werden u.a. der Abbauversuch mit Nachbau aller Knollen mutterstaudenweise als Augenstecklinge oder im Felde und Abtestung auf A 6 empfohlen.
13. At the same time, eyepieces were removed from tubers which had been treated with rindite and from the control; a proportion of the latter were then dipped for 10 min in a 1 ppm solution of gibberellic acid.
Parallel dazu wurden von den mit Rindite behandelten Knollen sowie von jenen der Kontrolle Augenstecklinge entnommen; ein Teil der Augenstecklinge aus dem Kontrollversuch wurden anschliessend 10 min in eine GA-Lösung (1 ppm) getaucht.
14. In a 13.5-year-old girl with the simultaneous occurrence of tuberous sclerosis complex and neurofibromatosis type 1, treated with sirolimus because of renal angiomyolipomas, a beneficial effect of sirolimus was observed not only on angiomyolipoma size but also on epilepsy, whereas cerebral tubers and facial angiofibromas remained unchanged.
Ein 131⁄2 Jahre altes Mädchen mit tuberöser Sklerose und Neurofibromatose Typ 1 wurde zur präoperativen Verkleinerung renaler Angiomyolipome mit Rapamycin (Sirolimus) behandelt. Neben einer Größenreduktion der Angiomyolipome wurde ein positiver Effekt auf den Epilepsieverlauf gesehen. Zerebrale Tubera und faziale Angiofibrome wurden nicht beeinflusst.
15. Whereas Council Regulation (EEC) No 315/68 of 12 March 1968 fixing the quality standards for flowering bulbs, corms and tubers (2), as last amended by Regulation (EEC) No 338/77 (3), lays down in the Annex thereto provisions concerning size gradings ; whereas those provisions do not cover products Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica and hiemalis, Fritillaria meleagris, its cultivars and hybrids and Sparaxis tricolor, its cultivars and hybrids ; whereas those products should be included in that Annex in order to achieve the purposes of the quality standards more satisfactorily;
Die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 338/77 (3), enthält im Anhang Bestimmungen über die Grössensortierung. Diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica und hiemalis, Fritillaria meleagris, deren Cultivars und Hybriden sowie Sparaxis tricolor, deren Cultivars und Hybriden. Um den mit den Qualitätsnormen verfolgten Zweck in vollem Umfang erreichen zu können, sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -